1
00:00:49,174 --> 00:00:50,175
Mmm.

2
00:00:51,510 --> 00:00:56,348
Mmm. Mmm.

3
00:00:57,724 --> 00:00:58,725
-Oh.
-¿Qué?

4
00:00:58,809 --> 00:00:59,810
-¿Rowlf?
-¿Qué?

5
00:00:59,893 --> 00:01:02,437
¿Has estado jugando todo este tiempo?

6
00:01:03,188 --> 00:01:04,332
Bueno, ¿qué pensaste que era?

7
00:01:04,356 --> 00:01:06,483
Algún montaje un poco sentimental.
en tu cabeza?

8
00:01:06,567 --> 00:01:08,193
Vamos a hacer el espectáculo otra vez, rana.

9
00:01:08,277 --> 00:01:09,528
Ah, eso es correcto. Eh...

10
00:01:09,611 --> 00:01:11,363
Scooter, es hora.

11
00:01:11,446 --> 00:01:12,614
Lo tienes, jefe.

12
00:01:15,325 --> 00:01:18,203
Sabrina Carpintero.
Treinta segundos para el telón, señora Carpenter.

13
00:01:18,912 --> 00:01:20,163
¿Señorita Carpenter?

14
00:01:20,247 --> 00:01:21,331
Gracias scooter.

15
00:01:21,832 --> 00:01:25,752
Ay dios mío. Eres tú.
Me encanta tu atuendo.

16
00:01:25,836 --> 00:01:28,297
Yo también. Vas a tener que cambiar.

17
00:01:28,380 --> 00:01:29,673
Sí, señora.

18
00:01:29,756 --> 00:01:30,799
¿Es esa mi peluca?

19
00:01:32,050 --> 00:01:34,511
No uso pelucas. Este es mi cabello real.

20
00:01:34,595 --> 00:01:36,888
Oh. Sí. Mismo.

21
00:01:36,972 --> 00:01:38,741
-No, yo... Y eso lo sé.
-No, sé que lo sabes.

22
00:01:38,765 --> 00:01:40,058
-Excelente.
-Bueno.

23
00:01:43,145 --> 00:01:48,692
Es <i>El Show de los Muppets</i> con nuestro especial
estrella invitada, Sabrina Carpenter.

24
00:02:01,997 --> 00:02:06,084
<i>♪ Es hora de tocar la música.
Es hora de encender las luces ♪</i>

25
00:02:06,168 --> 00:02:09,212
<i>♪ Es hora de conocer a los Muppets
En El Show de los Muppets esta noche ♪</i>

26
00:02:10,339 --> 00:02:14,426
<i>♪ Es hora de maquillarse.
Es hora de vestirse bien ♪</i>

27
00:02:14,509 --> 00:02:17,679
<i>♪ Es hora de levantar el telón.
En El Show de los Muppets esta noche ♪</i>

28
00:02:18,263 --> 00:02:20,265
<i>♪ ¿Por qué siempre venimos aquí? ♪</i>

29
00:02:20,349 --> 00:02:22,351
<i>♪ Supongo que nunca lo sabremos ♪</i>

30
00:02:22,434 --> 00:02:24,436
<i>♪ Es como una especie de tortura ♪</i>

31
00:02:24,519 --> 00:02:25,854
♪ <i>Tener que ver el programa ♪</i>

32
00:02:32,194 --> 00:02:34,196
<i>♪ Pero ahora comencemos las cosas ♪</i>

33
00:02:34,279 --> 00:02:36,239
<i>♪ ¿Por qué no empiezas las cosas? ♪</i>

34
00:02:36,323 --> 00:02:38,158
<i>♪ Es hora de empezar las cosas ♪</i>

35
00:02:38,241 --> 00:02:42,412
<i>♪ Sobre lo más sensacional e inspirador.
Celebrativo, Muppetacional ♪</i>

36
00:02:42,496 --> 00:02:49,169
<i>♪ Esto es lo que llamamos
El Show de los Muppets ♪</i>

37
00:02:56,385 --> 00:02:59,805
Gracias. Gracias.
Gracias.

38
00:03:00,472 --> 00:03:02,933
Hola hola y bienvenido a
<i>El show de los Muppets</i> a todos.

39
00:03:04,518 --> 00:03:09,147
{\an8}Sabes, estamos muy emocionados de volver
en el mismo escenario donde todo empezó,

40
00:03:09,231 --> 00:03:10,857
{\an8}y luego terminó, y luego,

41
00:03:10,941 --> 00:03:13,985
{\an8}tal vez esté empezando de nuevo
dependiendo de cómo vaya esta noche.

42
00:03:14,069 --> 00:03:17,072
Hmph. No puedo creer que estén haciendo
El viejo espectáculo otra vez.

43
00:03:17,155 --> 00:03:18,407
Bueno, si no está roto.

44
00:03:18,490 --> 00:03:21,326
No, están arruinados.
Por eso lo están haciendo.

45
00:03:23,412 --> 00:03:25,038
Bueno. Ahora para echarnos,

46
00:03:25,122 --> 00:03:26,706
es nuestro invitado muy especial,

47
00:03:26,790 --> 00:03:30,293
un cantautor sensacional
y superestrella mundial,

48
00:03:30,377 --> 00:03:35,215
la única, Sabrina Carpenter. ¡Hurra!

49
00:03:37,634 --> 00:03:40,929
Puaj. Tranquilo. Hooligans.

50
00:03:41,012 --> 00:03:42,139
Hazlo. Hazlo. Sacudida.

51
00:03:46,143 --> 00:03:47,811
Detente o serás eliminado.

52
00:03:49,438 --> 00:03:50,939
No te preocupes, Sam. Lo tengo.

53
00:03:58,655 --> 00:04:02,826
<i>♪ Dijiste que tu teléfono estaba roto.
Simplemente olvidé cargarlo ♪</i>

54
00:04:02,909 --> 00:04:06,621
<i>♪ Todo el conjunto que llevas puesto.
Dios, espero que sea irónico ♪</i>

55
00:04:06,705 --> 00:04:10,417
<i>♪ ¿Acabas de decir que has terminado?
No sabía que empezamos ♪</i>

56
00:04:10,500 --> 00:04:14,796
<i>♪ Todo es tan familiar, cariño.
¿Cómo lo llamas? ♪</i>

57
00:04:16,089 --> 00:04:17,299
<i>-♪ Estúpido ♪
-♪ cloc-cloc ♪</i>

58
00:04:18,049 --> 00:04:21,344
<i>-♪ ¿O es lento? ♪
-♪ cloqueo ♪</i>

59
00:04:21,928 --> 00:04:25,515
<i>-♪ ¿Tal vez sea inútil? ♪
-♪ cloc-cloc ♪</i>

60
00:04:26,266 --> 00:04:27,577
<i>♪ Pero hay una palabra más linda para ello ♪</i>

61
00:04:27,601 --> 00:04:29,060
-<i>♪ ¿Cluck? ♪
-♪ Lo sé ♪</i>

62
00:04:29,978 --> 00:04:33,607
<i>♪ Hijo varón ♪</i>

63
00:04:33,690 --> 00:04:37,319
<i>♪ ¿Por qué siempre vienes corriendo hacia mí? ♪</i>

64
00:04:37,819 --> 00:04:41,239
<i>♪ Es mi vida ♪</i>

65
00:04:41,323 --> 00:04:44,951
<i>♪ ¿No dejarás que una mujer inocente sea ♪</i>

66
00:04:45,452 --> 00:04:47,454
<i>♪ Nunca he oído hablar del cuidado personal ♪</i>

67
00:04:49,331 --> 00:04:51,500
<i>♪ La mitad de tu cerebro simplemente no está ahí ♪</i>

68
00:04:52,167 --> 00:04:53,084
Vaya.

69
00:04:53,168 --> 00:04:56,922
<i>♪ Hijo varón ♪</i>

70
00:04:57,005 --> 00:05:01,009
<i>♪ ¿Por qué siempre vienes corriendo?
Tomando todo mi ♪</i>

71
00:05:01,092 --> 00:05:04,763
<i>♪ Oh, me gusta que mis hijos se esfuercen por conseguirlo ♪</i>

72
00:05:04,846 --> 00:05:08,767
<i>♪ Y me gustan todos mis hombres incompetentes ♪</i>

73
00:05:08,850 --> 00:05:12,521
<i>♪ Y te juro que me eligen
No los voy a elegir ♪</i>

74
00:05:12,604 --> 00:05:16,608
<i>-♪ Amén, oigan, hombres ♪
-♪ cloc-cloc ♪</i>

75
00:05:16,691 --> 00:05:20,737
<i>♪ Hijo varón ♪</i>

76
00:05:20,821 --> 00:05:23,365
<i>♪ ¿Por qué siempre vienes corriendo hacia mí? ♪</i>

77
00:05:24,533 --> 00:05:28,119
<i>♪ Es mi vida ♪</i>

78
00:05:28,203 --> 00:05:33,083
<i>♪ ¿No dejarás en paz a una mujer inocente?
Oh ♪</i>

79
00:05:33,166 --> 00:05:36,169
<i>♪ Y me gustan mis chicos
Jugando duro para conseguirlo ♪</i>

80
00:05:36,253 --> 00:05:38,755
<i>♪ Y me gustan todos mis hombres incompetentes ♪</i>

81
00:05:44,636 --> 00:05:47,514
<i>♪ Amén, oigan, hombres ♪</i>

82
00:05:59,234 --> 00:06:00,694
-¡Gran talento!
-¡Vaya, vaya!

83
00:06:00,777 --> 00:06:03,196
-¡Me encanta! ¡Más! ¡Más!
-Sí, es genial.

84
00:06:03,280 --> 00:06:06,157
Vaya, qué apertura tan emocionante.
Tío Kermit.

85
00:06:06,241 --> 00:06:09,244
Buen trabajo, Pollos.
De nuevo, lo siento por el fan.

86
00:06:09,327 --> 00:06:10,954
Estoy mortificado.

87
00:06:11,037 --> 00:06:13,623
-Scooter. Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
-Oh. Sí.

88
00:06:13,707 --> 00:06:15,208
¿Por qué hay tanta gente aquí?

89
00:06:15,292 --> 00:06:17,711
Bueno, estos son todos los actos.
En el programa, jefe.

90
00:06:17,794 --> 00:06:20,380
¿Qué? ¿Estás seguro de que aprobé todo eso?

91
00:06:20,463 --> 00:06:21,464
Y más.

92
00:06:23,341 --> 00:06:25,594
Vámonos ya.
Tenemos que subir al escenario.

93
00:06:25,677 --> 00:06:27,864
Recuerda lo emocionados que estaban todos.
¿Estar en nuestro primer show?

94
00:06:27,888 --> 00:06:30,765
Y seguiste diciéndoles
que sus actos sonaban divertidos.

95
00:06:30,849 --> 00:06:33,935
Scooter, todo el mundo lo sabe.
que "eso suena divertido"

96
00:06:34,019 --> 00:06:36,229
Es sólo una forma educada de decir que no.

97
00:06:36,313 --> 00:06:38,064
Sí, eso parece bastante indirecto, jefe.

98
00:06:38,148 --> 00:06:39,983
-Mmm.
-Sabes, esto podría ser un problema.

99
00:06:40,066 --> 00:06:43,695
Bueno. Bueno, la próxima persona que hable
para mí definitivamente se está cortando.

100
00:06:43,778 --> 00:06:45,906
-Mm-hmm.
-Oh, Kermie.

101
00:06:48,658 --> 00:06:50,660
-Disculpe moi, talento caminando.
-¿Mmm?

102
00:06:50,744 --> 00:06:52,287
Oh. Oh, ¿dónde está el talento?

103
00:06:52,787 --> 00:06:55,457
-A mí. A mí. Yo soy el...
-¿Quién?

104
00:06:56,207 --> 00:07:00,211
Ah, Kermit. ¿No es maravilloso estar de regreso?
en el teatro otra vez,

105
00:07:00,295 --> 00:07:02,839
¿Darle a la gente lo que realmente quiere?

106
00:07:03,340 --> 00:07:05,091
Hola.

107
00:07:05,592 --> 00:07:06,676
Buena suerte.

108
00:07:07,218 --> 00:07:08,219
¿Scooter?

109
00:07:08,303 --> 00:07:13,850
Sí. Um, Piggy, eh, ya sabes... el
El programa está durando un poco.

110
00:07:14,351 --> 00:07:16,978
y, ya sabes,
parece que estás haciendo dos actos.

111
00:07:17,062 --> 00:07:19,397
Exactamente. Ahora sobre el número musical,

112
00:07:19,481 --> 00:07:23,276
cuando salgo de la concha gigante
vestida de Afrodita,

113
00:07:23,360 --> 00:07:26,738
asegurémonos de que nuestros 300 espartanos bailarines
saber salir del caballo de Troya

114
00:07:26,821 --> 00:07:32,869
precisamente en mi si bemol alto.

115
00:07:32,952 --> 00:07:35,705
Bien. Uh, solo estoy pensando en voz alta,

116
00:07:35,789 --> 00:07:40,418
pero, uh, crees que tal vez todo eso
¿La precisión histórica podría eclipsarte?

117
00:07:40,502 --> 00:07:42,879
No.

118
00:07:45,423 --> 00:07:46,549
Kermit. Kermit.

119
00:07:46,633 --> 00:07:48,944
No pude evitar escuchar
Porque los estaba espiando.

120
00:07:48,968 --> 00:07:51,137
Si lo necesitas,
Puedo ayudarte a recortar parte del espectáculo.

121
00:07:51,221 --> 00:07:53,390
¿Ah, de verdad? Gracias.
¿Qué estabas pensando?

122
00:07:53,890 --> 00:07:55,183
¿Qué tal un poco fuera de lo común?

123
00:07:56,101 --> 00:07:57,519
Ah?

124
00:07:57,602 --> 00:08:00,647
No sé si comedia de utilería
Nos ayudará ahora mismo, Fozzie.

125
00:08:00,730 --> 00:08:04,317
Oh. Supongo que tendré que ponerme
mi gorro de pensar entonces.

126
00:08:04,401 --> 00:08:05,985
¿Mmm?

127
00:08:06,069 --> 00:08:08,530
-Ah? ¿Te gusta? ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?
-Eh, ya sabes, claro.

128
00:08:08,613 --> 00:08:11,093
Si te puede ayudar a pensar en cómo
para eliminar algunos actos del espectáculo.

129
00:08:11,658 --> 00:08:13,827
Lo tienes, amigo. Ya tengo una idea.

130
00:08:13,910 --> 00:08:14,911
Oh.

131
00:08:15,829 --> 00:08:17,497
Hola, Seth Rogen.

132
00:08:17,580 --> 00:08:19,916
Hola, Fozzie. Esto es increíble.

133
00:08:19,999 --> 00:08:22,210
Siempre ha sido un sueño
mío estar aquí.

134
00:08:22,293 --> 00:08:24,671
Oh. ¿Tienes otros sueños?

135
00:08:24,754 --> 00:08:26,715
Oh, oh. ¿Qué significa eso?

136
00:08:26,798 --> 00:08:28,842
Estás cortado.

137
00:08:28,925 --> 00:08:31,094
¿Qué? ¿Cortar? Soy el productor ejecutivo.

138
00:08:31,177 --> 00:08:34,055
Entonces puedes hacerte saber
vamos en una dirección diferente.

139
00:08:38,184 --> 00:08:42,897
Nuestro próximo acto es el más valiente del mundo.
temerario/artista de performance,

140
00:08:42,981 --> 00:08:47,610
quien ha estado impactando al público
y compañías de seguros durante años.

141
00:08:47,694 --> 00:08:49,946
Escuchémoslo para The Great Gonzo.

142
00:08:52,866 --> 00:08:54,993
Gracias. Muchas gracias.

143
00:08:55,076 --> 00:08:58,246
He aquí, soy yo, el Gran Gonzo.

144
00:08:58,329 --> 00:09:02,000
Y esta noche intentaré
esta carrera de obstáculos mortal

145
00:09:02,083 --> 00:09:04,419
sobre patines autónomos.

146
00:09:04,502 --> 00:09:07,589
Todo el tiempo recitando
cada ganador del Premio de la Academia

147
00:09:07,672 --> 00:09:11,134
en la categoría
de Mejor Actriz de Reparto.

148
00:09:13,261 --> 00:09:17,223
Vaya, vaya. Enciende los anillos.

149
00:09:19,434 --> 00:09:22,645
Suelte las cuchillas.

150
00:09:23,229 --> 00:09:26,441
Y comienza ahora mismo.

151
00:09:26,524 --> 00:09:29,611
Goldie Hawn, Lupita Nyong'o,
Shelly inviernos.

152
00:09:33,114 --> 00:09:34,949
Vaya. Eso fue doloroso.

153
00:09:35,033 --> 00:09:36,409
¿Para él o para nosotros?

154
00:09:36,493 --> 00:09:40,080
Ambos.

155
00:09:40,997 --> 00:09:43,792
<i>Y ahora, "Cerdos con pelucas".</i>

156
00:09:54,427 --> 00:09:58,389
Duquesa Piggerton
del condado de Mayo Upon Sandwich.

157
00:10:02,310 --> 00:10:07,190
Lord Scrappleton y... su acompañante.

158
00:10:07,273 --> 00:10:08,858
¿Qué?

159
00:10:08,942 --> 00:10:09,943
Querida.

160
00:10:11,402 --> 00:10:15,573
Qué velada tan deslumbrante, <i>mon chéri</i>.

161
00:10:15,657 --> 00:10:19,494
Oh. Hola. ¿Cómo estás? Encantado de verte.

162
00:10:19,577 --> 00:10:22,205
ella tiene algo de valor
mostrando su cara por aquí.

163
00:10:22,705 --> 00:10:27,001
Qué conjunto tan chic.
Ama lo que sea que sea.

164
00:10:27,085 --> 00:10:29,796
Aparentemente el código de vestimenta
Era opcional esta noche.

165
00:10:29,879 --> 00:10:33,466
Cariño, eres tan diabólica.

166
00:10:34,717 --> 00:10:40,473
Dime, ¿podrías ser un querido?
y traernos una bebida? ¿Bonita por favor?

167
00:10:40,557 --> 00:10:44,936
Oh. Por supuesto, mi bollo.
Ya vuelvo.

168
00:10:45,019 --> 00:10:47,772
Mmm.

169
00:10:53,653 --> 00:10:57,115
Ah, amante. La costa está despejada.

170
00:10:57,198 --> 00:10:58,491
-Psst, Piggy.
-¿Mmm?

171
00:10:58,575 --> 00:11:01,327
Me olvidé de decirte
Tuvimos que reformular a tu amante.

172
00:11:01,411 --> 00:11:03,872
¿Q-qué? ¿Con quién?

173
00:11:04,581 --> 00:11:05,707
<i>Hola.</i>

174
00:11:06,791 --> 00:11:08,960
Debes estar bromeando.

175
00:11:09,043 --> 00:11:10,879
Oye, estoy igual de confundido
como eres, ¿vale?

176
00:11:10,962 --> 00:11:13,631
Está bien.
Sigamos con ello.

177
00:11:15,550 --> 00:11:18,928
Ah, amante. como me he perdido
tu barbilla cincelada,

178
00:11:19,012 --> 00:11:25,560
tu deliciosa y gruesa cabeza
de cabello azabache y tus grandes y fuertes brazos.

179
00:11:25,643 --> 00:11:26,936
¿Estás hablando conmigo?

180
00:11:27,020 --> 00:11:28,021
Sí.

181
00:11:28,104 --> 00:11:30,440
Ahí estás, cariño. Eh...

182
00:11:31,149 --> 00:11:33,526
¿Y quién es usted, amable señor?

183
00:11:33,610 --> 00:11:34,694
No sé.

184
00:11:34,777 --> 00:11:38,531
Yo estaba ahí atrás charlando
cuando alguien me puso esta chaqueta rara

185
00:11:38,615 --> 00:11:40,158
y me arrojó al escenario, ¿vale?

186
00:11:40,241 --> 00:11:42,869
Oh, no. Me han atrapado.

187
00:11:42,952 --> 00:11:46,289
Y ahora mi amante publico
y mi amante secreto,

188
00:11:46,372 --> 00:11:48,541
entre quienes estoy dividido,

189
00:11:48,625 --> 00:11:53,963
debe batirse en duelo a muerte
porque están tan perdidamente enamorados de <i>moi</i>.

190
00:11:54,047 --> 00:11:58,301
Eh, sí. Eh, sobre eso,
Debo decirte que... he conocido a alguien.

191
00:11:59,093 --> 00:12:00,553
¿Qué? ¿Cuando?

192
00:12:00,637 --> 00:12:03,056
Justo ahora junto a la estación de tallado.

193
00:12:03,139 --> 00:12:06,809
Oh, sé que sólo han pasado unos segundos.
pero es amor verdadero.

194
00:12:06,893 --> 00:12:09,395
¿Qué está pasando aquí?

195
00:12:09,479 --> 00:12:12,148
Lo escuchaste, está bien. Es amor.
Bien por ti, amigo mío.

196
00:12:12,649 --> 00:12:15,818
Ah, gracias. We're oh, so happy.

197
00:12:15,902 --> 00:12:20,198
Ugh, forget it. me voy de aqui
mientras todavía tenga mi dignidad.

198
00:12:30,208 --> 00:12:32,210
Your projectiles, sirs.

199
00:12:32,293 --> 00:12:34,379
Uh, too late. Sketch is over.

200
00:12:34,462 --> 00:12:38,007
En realidad, ¿por qué no los dejas?
Queda mucho más de este espectáculo.

201
00:12:38,091 --> 00:12:41,302
Desafortunadamente.

202
00:12:41,386 --> 00:12:46,015
Bueno. Feather's glued.
No abraces a nadie hasta que esté seco. Próximo.

203
00:12:46,516 --> 00:12:47,558
Okay, everybody.

204
00:12:47,642 --> 00:12:53,606
Todos tus nombres están en esta carrera.
del espectáculo en un orden muy específico.

205
00:12:53,690 --> 00:12:57,193
Y mientras tenga esta lista
en mis manos,

206
00:12:57,277 --> 00:12:59,404
El espectáculo transcurrirá sin problemas.

207
00:12:59,487 --> 00:13:02,115
Olimpia Dukakis. Mo'Nique.

208
00:13:05,118 --> 00:13:07,412
Se siente como si tentaras al destino
con ese.

209
00:13:10,707 --> 00:13:12,417
Eh. Bueno. Muchas gracias.

210
00:13:12,500 --> 00:13:16,587
Ahora, para nuestro próximo número musical,
Llevémoslo a las calles.

211
00:13:16,671 --> 00:13:20,508
Las calles infestadas de ratas. Oh.

212
00:13:28,224 --> 00:13:29,851
<i>♪ He estado intentando llamar ♪</i>

213
00:13:30,893 --> 00:13:33,271
-<i>♪ He estado solo por mucho tiempo ♪</i>
-Casi lo consigo.

214
00:13:33,855 --> 00:13:38,067
<i>♪ Tal vez puedas mostrarme cómo amar
Quizás ♪</i>

215
00:13:38,151 --> 00:13:39,152
Ah.

216
00:13:39,235 --> 00:13:41,154
<i>♪ Estoy pasando por retiros ♪</i>

217
00:13:42,196 --> 00:13:44,532
<i>♪ Ni siquiera tienes que hacer demasiado ♪</i>

218
00:13:45,033 --> 00:13:49,370
<i>♪ Puedes excitarme
Con solo un toque, cariño ♪</i>

219
00:13:50,413 --> 00:13:54,208
<i>♪ Miro a mi alrededor y
La Ciudad del Pecado está fría y vacía ♪</i>

220
00:13:54,292 --> 00:13:57,211
<i>-♪ No hay nadie cerca para juzgarme ♪
-♪ Oh, oh ♪</i>

221
00:13:57,295 --> 00:14:01,632
<i>♪ No puedo ver claramente cuando no estás ♪</i>

222
00:14:01,716 --> 00:14:07,638
<i>♪ Dije, ooh, estoy cegado por las luces ♪</i>

223
00:14:07,722 --> 00:14:11,893
<i>♪ No, no puedo dormir
Hasta que sienta tu toque ♪</i>

224
00:14:12,769 --> 00:14:18,816
<i>♪ Dije, ooh, me estoy ahogando en la noche ♪</i>

225
00:14:18,900 --> 00:14:22,945
<i>♪ Oh, cuando estoy así
Eres en quien confío ♪</i>

226
00:14:23,029 --> 00:14:24,864
<i>♪ ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! ♪</i>

227
00:14:24,947 --> 00:14:29,285
¡Ah!

228
00:14:30,119 --> 00:14:35,541
<i>♪ Dije, ooh, estoy cegado por las luces ♪</i>

229
00:14:36,084 --> 00:14:40,129
<i>♪ No, no puedo dormir
Hasta que sienta tu toque ♪</i>

230
00:14:40,213 --> 00:14:42,173
<i>♪ ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ♪</i>

231
00:14:51,265 --> 00:14:53,768
-¡Coge el pájaro! ¡Coge el pájaro!
-Tengo el pájaro.

232
00:14:53,851 --> 00:14:55,269
¿Viste...?

233
00:14:59,357 --> 00:15:03,236
¡Lo siento! En reposo vocal, no puedo hablar.
En reposo vocal.

234
00:15:03,319 --> 00:15:05,488
-Scooter, ¿qué está pasando aquí?
-¿Mmm?

235
00:15:05,571 --> 00:15:07,156
¿Soy el siguiente o qué?

236
00:15:07,240 --> 00:15:11,285
Oh, eh. Kermit tuvo que cortar tu número,
Señorita cerdita. ¿No te lo dijo?

237
00:15:11,369 --> 00:15:13,996
¿Qué? ¿Parece que me lo dijo?

238
00:15:14,080 --> 00:15:18,417
¿Crees que estoy usando estos gladiadores?
¿Sandalias para mi maldita salud?

239
00:15:18,501 --> 00:15:20,128
Eh... Probablemente no.

240
00:15:20,211 --> 00:15:24,507
-¡Kermit!
-¡Vaya!

241
00:15:25,508 --> 00:15:27,760
Sí. Es bueno estar de regreso.

242
00:15:29,137 --> 00:15:30,972
Lamento mucho el percance de antes.

243
00:15:31,055 --> 00:15:32,932
Todavía estamos resolviendo algunos problemas.

244
00:15:33,015 --> 00:15:35,309
Ah, está bien. Me encantan las torceduras.

245
00:15:35,393 --> 00:15:37,436
Ajá. Mmm.

246
00:15:37,520 --> 00:15:39,313
Bueno, solo quería decir

247
00:15:39,397 --> 00:15:41,816
estamos realmente honrados
tenerte aquí con nosotros esta noche.

248
00:15:41,899 --> 00:15:42,900
¿Me estás tomando el pelo?

249
00:15:42,984 --> 00:15:44,735
-Estar aquí es un sueño hecho realidad.
-Ah.

250
00:15:44,819 --> 00:15:46,922
Quiero decir, podría haber sido
en cualquier otro lugar del mundo esta noche.

251
00:15:46,946 --> 00:15:48,990
-Yo... rechacé un premio Pulitzer...
-Mmmm. Mmm.

252
00:15:49,073 --> 00:15:53,035
Y poner mi cara en el nuevo barrio,
y una segunda cita con...

253
00:15:53,953 --> 00:15:55,413
-¿En serio?
-Mm-hmm.

254
00:15:56,122 --> 00:15:57,540
-¿Está soltero?
-No.

255
00:15:57,623 --> 00:15:58,791
Oh.

256
00:15:58,875 --> 00:16:00,960
Pero este es el único lugar
Quiero estar ahora mismo.

257
00:16:01,043 --> 00:16:02,587
Y nada podría...

258
00:16:03,171 --> 00:16:04,797
¡Abre la puerta, rana!

259
00:16:04,881 --> 00:16:06,132
-Lo siento...
-¡Ella lo sabe, jefe!

260
00:16:06,215 --> 00:16:07,415
Creo que hay alguien en la puerta.

261
00:16:09,385 --> 00:16:11,679
Oh, ooh, ¿eso?

262
00:16:11,762 --> 00:16:14,724
No, no, no, no. Eso es, eh...
Eso es sólo un viejo teatro, ¿sabes?

263
00:16:14,807 --> 00:16:17,727
-Uh, estas tuberías pueden ser bastante ruidosas.
-¡Hola, sí!

264
00:16:19,562 --> 00:16:20,563
¿Dónde está?

265
00:16:21,063 --> 00:16:23,107
Vaya, la puerta ni siquiera estaba cerrada.

266
00:16:23,191 --> 00:16:25,568
Sé que estás aquí, rana.

267
00:16:25,651 --> 00:16:26,861
¿Señorita Piggy?

268
00:16:26,944 --> 00:16:29,906
Estoy seguro de que entiendes esto todo el tiempo.
En realidad quise decírtelo antes,

269
00:16:29,989 --> 00:16:31,490
pero eres mi ídolo.

270
00:16:31,574 --> 00:16:33,117
-Ay.
-Sí,

271
00:16:33,201 --> 00:16:36,454
Básicamente, modelé todo mi look.
y estilo después de ti.

272
00:16:36,537 --> 00:16:40,958
Ah, créeme. Mis abogados y yo tenemos
tomado nota y estaremos en contacto.

273
00:16:41,042 --> 00:16:45,838
Ay. Y me aseguraré
Mis abogados responden... a sus abogados.

274
00:16:47,423 --> 00:16:48,633
¿Escuchaste eso?

275
00:16:48,716 --> 00:16:52,553
Oh, Kermit dijo que el teatro es muy viejo.
y las tuberías hacen un poco de ruido.

276
00:16:52,637 --> 00:16:55,514
¿Ah, de verdad? ¿Qué más dijo Kermit?

277
00:16:55,598 --> 00:16:57,975
¿Mencionó que cortó mi gran número?
del programa?

278
00:16:58,059 --> 00:17:00,061
¿Qué? No. Eso es una locura.

279
00:17:00,144 --> 00:17:02,230
No hay <i>show de los Muppets</i>
sin un número de Miss Piggy.

280
00:17:02,313 --> 00:17:03,648
Exactamente.

281
00:17:03,731 --> 00:17:05,358
Si tan solo estuviera presente para escuchar eso.

282
00:17:05,441 --> 00:17:07,235
La puerta pesa.

283
00:17:07,318 --> 00:17:08,694
Lo siento mucho.

284
00:17:08,778 --> 00:17:12,114
No mereces perder ni un segundo.
del tiempo frente a la pantalla. Eres un ícono.

285
00:17:12,198 --> 00:17:15,660
Ah, basta. Eres demasiado dulce. Seguir.

286
00:17:15,743 --> 00:17:20,122
Oh, quiero decir, crecí mirándote,
mis padres crecieron mirándote,

287
00:17:20,206 --> 00:17:23,334
-sus padres crecieron viendo...
-¡Está bien! Se acabó el encuentro.

288
00:17:23,417 --> 00:17:25,169
Si Kermit alguna vez muestra su rostro,

289
00:17:25,253 --> 00:17:29,340
le haces saber.
¡Voy a cantar en este espectáculo!

290
00:17:30,216 --> 00:17:33,719
-Ayúdame.
-¡Oh, no! Así es.

291
00:17:33,803 --> 00:17:35,846
¿Estás bien? Lo siento.

292
00:17:35,930 --> 00:17:37,074
Olvidé que estabas ahí abajo.

293
00:17:37,098 --> 00:17:39,475
Oye, estoy bien, Sabrina. Sí, yo...

294
00:17:39,559 --> 00:17:41,036
Sucede mucho más de lo que piensas.

295
00:17:41,060 --> 00:17:42,687
¡Eh, Scooter!

296
00:17:42,770 --> 00:17:45,398
Ya conoces el procedimiento.
Pongamos otra puerta aquí.

297
00:17:45,481 --> 00:17:46,607
Ya estoy en eso, jefe.

298
00:17:48,693 --> 00:17:51,153
De hecho, me he encontrado con Kermit varias veces.

299
00:17:51,237 --> 00:17:52,738
En realidad es realmente encantador.

300
00:17:53,239 --> 00:17:55,449
Quiero decir, he conocido a un montón de celebridades.

301
00:17:55,533 --> 00:17:56,742
Muchos idiotas.

302
00:17:56,826 --> 00:17:59,161
Pero Kermit no.

303
00:17:59,662 --> 00:18:03,624
-¿Fui un gran idiota?
-Quiero decir, sí. Pero no tan grande.

304
00:18:03,708 --> 00:18:05,501
¿Mmm?

305
00:18:05,585 --> 00:18:06,865
-Oh, por cierto soy Maya.
-¿Mmm?

306
00:18:12,758 --> 00:18:13,759
Mmmm.

307
00:18:21,767 --> 00:18:24,979
Bienvenido a los Laboratorios Muppet,
donde el futuro se está haciendo hoy.

308
00:18:25,062 --> 00:18:29,817
Soy el Dr. Bunsen Honeydew.
y este es mi intrépido asistente Beaker.

309
00:18:33,362 --> 00:18:34,905
Mmm.

310
00:18:34,989 --> 00:18:38,242
Hoy abordamos
Una epidemia moderna: la distracción.

311
00:18:38,326 --> 00:18:39,619
Estos días,

312
00:18:39,702 --> 00:18:42,204
todo compite por tus ojos.

313
00:18:42,288 --> 00:18:45,541
Dispositivos móviles, televisores.
y los terrores del día a día

314
00:18:45,625 --> 00:18:49,295
que consumen nuestros cerebros
cuando no estamos mirando los dos primeros.

315
00:18:49,378 --> 00:18:52,173
Bueno, ahora puedes concentrarte sin esfuerzo.

316
00:18:52,256 --> 00:18:55,676
gracias a mi último invento,
"Concéntrate en Pocus".

317
00:18:55,760 --> 00:18:58,471
Una gota de este suero por ojo,

318
00:18:58,554 --> 00:19:01,432
y tu capacidad de atención
se multiplicará exponencialmente.

319
00:19:03,059 --> 00:19:05,770
Vaso, vuelve,
vuelve. Siéntate en el taburete.

320
00:19:06,312 --> 00:19:08,147
-¿Eh?
-Eso es todo. Bien. Ahora,

321
00:19:08,230 --> 00:19:10,316
Voy a bajar el taburete suavemente.

322
00:19:10,941 --> 00:19:13,069
Ahí vamos.

323
00:19:13,152 --> 00:19:15,321
Una pequeña gota.
Esto no me hará daño en absoluto.

324
00:19:16,614 --> 00:19:18,866
Ahí vamos. Ahí, ahí, ahí.

325
00:19:20,785 --> 00:19:24,497
Oh querido. Eso podría haber sido
sólo un poquito demasiado fuerte.

326
00:19:29,251 --> 00:19:31,587
Mmm.

327
00:19:31,671 --> 00:19:33,798
Quizás me olvidé de diluirlo adecuadamente.

328
00:19:33,881 --> 00:19:35,601
Ahora veamos.
¿Dónde escribí eso?

329
00:19:40,388 --> 00:19:42,765
Oh, esto es interesante.

330
00:19:42,848 --> 00:19:44,642
{\an8}Este está marcado como urgente.

331
00:19:44,725 --> 00:19:45,976
{\an8}Mmmm. Estoy seguro de que está bien.

332
00:19:50,606 --> 00:19:54,235
Oh, vaso de precipitados. Cubilete.
Vaso, basta. ¡Basta!

333
00:19:55,069 --> 00:19:57,321
-Es muy inspirador.
-Inspirador.

334
00:19:57,405 --> 00:19:59,949
-Me siento viva, ¿sabes?
-Mm-hmm.

335
00:20:00,032 --> 00:20:01,909
Quiero decir, como intérprete...

336
00:20:03,661 --> 00:20:06,831
¿Maya? ¿Maya? ¡M-Maya!

337
00:20:06,914 --> 00:20:08,374
scooter,

338
00:20:08,457 --> 00:20:10,418
Mi mamá está entre el público esta noche.

339
00:20:10,501 --> 00:20:12,503
¿Cuándo sigo? ¡Scooter! ¡Scooter!

340
00:20:12,586 --> 00:20:15,798
Estaré listo tan pronto como haga mi...

341
00:20:15,881 --> 00:20:19,468
Vaya, guau. ¿Estás bien, Kermit?

342
00:20:19,552 --> 00:20:20,928
Sí.

343
00:20:21,011 --> 00:20:22,888
Porque pareces un poco alterado.

344
00:20:22,972 --> 00:20:26,392
Como, como son tus chakras,
como, totalmente fuera de control.

345
00:20:26,475 --> 00:20:29,478
Tienes razón.
Supongo que estoy un poco estresado.

346
00:20:29,562 --> 00:20:31,188
Gracias por registrarte.

347
00:20:31,272 --> 00:20:37,319
Oh, seguro. Porque sabes, como,
Puedo leer auras, y la tuya es mala.

348
00:20:39,071 --> 00:20:40,990
-¿Es?
-Oh, totalmente.

349
00:20:41,073 --> 00:20:43,242
Y estamos respirando...

350
00:20:43,325 --> 00:20:46,829
Oh, ¿eso es lo que estamos haciendo?
Eh...

351
00:20:49,540 --> 00:20:52,209
¿Janice? ¿Puedo exhalar todavía?

352
00:20:52,793 --> 00:20:55,629
¿Mmm? ¿Janice?

353
00:20:56,547 --> 00:21:00,384
Oh. Eh. En realidad,
eso me hizo sentir un poco mejor.

354
00:21:00,468 --> 00:21:02,595
Casi como
las cosas van a estar bien.

355
00:21:03,387 --> 00:21:05,473
{\an8}Esta es una <i>noticia de última hora de los Muppets</i>.

356
00:21:05,556 --> 00:21:08,934
{\an8}Ícono de la comedia ganadora del premio Emmy
Maya Rudolph está muerta.

357
00:21:11,437 --> 00:21:12,438
¿Eh?

358
00:21:13,105 --> 00:21:16,609
vi la luz,
y había un río de almas.

359
00:21:16,692 --> 00:21:19,028
Y un... un muro de llamas.

360
00:21:19,111 --> 00:21:21,655
Y yo estaba haciendo un patrón de entrega de premios
para un hombre de rojo.

361
00:21:23,449 --> 00:21:26,911
Eso suena como el paraíso. ¿Bien?

362
00:21:26,994 --> 00:21:31,248
{\an8}Corrección. Ícono de la comedia ganadora del premio Emmy
Maya Rudolph está viva.

363
00:21:31,332 --> 00:21:34,543
{\an8}Una cosa le cayó encima
y la hizo volver a estar viva.

364
00:21:34,627 --> 00:21:37,004
{\an8}Estén atentos a más noticias impactantes.

365
00:21:37,087 --> 00:21:40,216
{\an8}Whoopi Goldberg, Anjelica Huston,
Cloris Leachman.

366
00:21:40,299 --> 00:21:42,843
Mmm. El espectáculo no está nada mal.

367
00:21:42,927 --> 00:21:44,595
Sí, todo está mal.

368
00:21:51,393 --> 00:21:58,359
<i>♪ La, la
La, la ♪</i>

369
00:21:58,859 --> 00:22:03,322
<i>♪ Bebé, cuando te conocí
Había paz desconocida ♪</i>

370
00:22:03,405 --> 00:22:07,952
<i>♪ Me propuse buscarte
Con un peine de dientes finos ♪</i>

371
00:22:08,035 --> 00:22:10,663
<i>♪ Yo era suave por dentro ♪</i>

372
00:22:10,746 --> 00:22:15,709
<i>-♪ Algo estaba pasando ♪
-♪ Oh ♪</i>

373
00:22:15,793 --> 00:22:17,962
<i>♪ La, la ♪</i>

374
00:22:18,045 --> 00:22:23,843
<i>♪ Me haces algo
Eso no lo puedo explicar ♪</i>

375
00:22:23,926 --> 00:22:27,471
<i>♪ Abrázame más cerca y no sentiré dolor ♪</i>

376
00:22:27,555 --> 00:22:30,307
<i>♪ Cada latido de mi corazón ♪</i>

377
00:22:30,391 --> 00:22:35,437
<i>-♪ Tenemos algo que hacer ♪
-♪ Oh ♪</i>

378
00:22:35,521 --> 00:22:37,147
<i>♪ La, la ♪</i>

379
00:22:37,231 --> 00:22:39,525
<i>♪ Islas en el arroyo ♪</i>

380
00:22:39,608 --> 00:22:41,610
<i>♪ Eso es lo que somos ♪</i>

381
00:22:41,694 --> 00:22:46,532
<i>♪ Nadie en el medio
¿Cómo podemos equivocarnos? ♪</i>

382
00:22:46,615 --> 00:22:49,285
<i>♪ Navega conmigo ♪</i>

383
00:22:49,368 --> 00:22:51,704
<i>♪ A otro mundo ♪</i>

384
00:22:51,787 --> 00:22:56,625
-<i>♪ Y confiamos el uno en el otro, ah ja ♪</i>
-No me vas a sacar del programa.

385
00:22:56,709 --> 00:23:01,046
<i>♪ De un marinero a otro, ah ja ♪</i>

386
00:23:02,464 --> 00:23:07,344
<i>♪ No puedo vivir sin ti
Si este barco se hubiera ido ♪</i>

387
00:23:07,428 --> 00:23:09,138
<i>♪ Todo es nada ♪</i>

388
00:23:09,221 --> 00:23:11,724
<i>♪ Si no tienes a nadie ♪</i>

389
00:23:11,807 --> 00:23:17,980
<i>♪ Y simplemente remas en la noche
Perdiendo lentamente de vista la realidad ♪</i>

390
00:23:18,063 --> 00:23:19,899
<i>♪ Lo real ♪</i>

391
00:23:28,782 --> 00:23:33,871
<i>♪ Pero eso no nos pasará a nosotros.
Y no tenemos ninguna duda ♪</i>

392
00:23:33,954 --> 00:23:38,834
<i>♪ Ahora estás en este barco
Y estoy enloqueciendo ♪</i>

393
00:23:38,918 --> 00:23:40,920
<i>♪ Y el mensaje es claro ♪</i>

394
00:23:41,003 --> 00:23:44,673
<i>♪ Este podría ser el año
De verdad ♪</i>

395
00:23:44,757 --> 00:23:47,593
<i>-♪ Lo real ♪
-♪ La, la ♪</i>

396
00:23:47,676 --> 00:23:50,012
<i>-♪ Islas en el arroyo ♪
-♪ En la corriente ♪</i>

397
00:23:50,095 --> 00:23:52,514
<i>-♪ Eso es lo que somos ♪
-♪ Navega lejos, navega lejos ♪</i>

398
00:23:52,598 --> 00:23:54,475
<i>♪ Nadie en el medio ♪</i>

399
00:23:54,558 --> 00:23:57,186
<i>♪ ¿Cómo podemos estar equivocados? ♪</i>

400
00:23:57,269 --> 00:23:59,897
<i>-♪ Navega conmigo ♪
-♪ Navega lejos ♪</i>

401
00:23:59,980 --> 00:24:02,358
<i>♪ A otro mundo ♪</i>

402
00:24:02,441 --> 00:24:07,196
<i>-♪ Y confiamos el uno en el otro, ah ja ♪
-♪ Ah, ja ♪</i>

403
00:24:07,279 --> 00:24:13,577
<i>-♪ De una diva a otra, ah ja ♪
-♪ Ah, ja ♪</i>

404
00:24:20,584 --> 00:24:22,419
Ah.

405
00:24:22,503 --> 00:24:23,504
-Hola.
-¿Mmm?

406
00:24:23,587 --> 00:24:25,798
Solo me queda decir cantando a dúo contigo

407
00:24:25,881 --> 00:24:27,967
-Siempre ha sido un sueño para mí.
-Mmm.

408
00:24:28,050 --> 00:24:30,386
Y ahora lo he hecho,
y todavía soy muy joven.

409
00:24:30,970 --> 00:24:34,890
¡Sí! ¡Como yo! Soy joven. Muy.

410
00:24:34,974 --> 00:24:38,644
Míranos, dos jóvenes ingenuos.
en la cima de su juego.

411
00:24:45,818 --> 00:24:48,529
Bueno, um... ¿Esto significa que estamos...?
¿estamos bien entonces?

412
00:24:48,612 --> 00:24:51,073
No vas a intentar demandarme
¿Por robarte la mirada?

413
00:24:51,156 --> 00:24:53,409
se llama derechos de autor
infracción, cariño.

414
00:24:53,492 --> 00:24:55,995
-¡Y por supuesto que no!
-Oh.

415
00:24:56,954 --> 00:24:58,872
Eso realmente lo deben decidir los abogados.

416
00:25:01,333 --> 00:25:03,085
Estoy intentando hacerlo lo mejor que puedo.

417
00:25:04,044 --> 00:25:06,422
Uno de los actos.
Estamos tratando de ser justos.

418
00:25:06,922 --> 00:25:09,322
-Estamos tratando de ser justos con todos.
-Lo sé. No, lo sé.

419
00:25:09,383 --> 00:25:11,301
¡Muy bien, todos, deténganse!

420
00:25:11,385 --> 00:25:15,764
solo hay tiempo
para un acto más.

421
00:25:15,848 --> 00:25:17,641
-¿Qué?
-¿Una vez más?

422
00:25:17,725 --> 00:25:19,309
-¿Pero cuál, jefe?
-¿Mmm?

423
00:25:19,393 --> 00:25:21,311
¿Cómo vas a elegir?

424
00:25:21,395 --> 00:25:23,647
¿Por qué tardan tanto?

425
00:25:30,529 --> 00:25:33,449
Mira, ¿confías en mí?

426
00:25:33,532 --> 00:25:38,912
Bueno, por supuesto que sí, Kermit.
Quiero decir, tal vez no este tipo.

427
00:25:40,539 --> 00:25:41,874
Me quemaron antes.

428
00:25:43,917 --> 00:25:47,129
Está bien, eh...
Dame un minuto, ¿vale?

429
00:25:47,212 --> 00:25:49,315
-¿Adónde vas? Espera...
-Sí. Disculpe. Lo lamento.

430
00:25:49,339 --> 00:25:51,759
-¿Qué… qué va a hacer?
-¿Kermit?

431
00:25:55,637 --> 00:25:59,475
Hola amigos.
¿Cómo están todos hasta ahora?

432
00:26:00,434 --> 00:26:02,102
Oh. Eh...

433
00:26:02,186 --> 00:26:06,273
No puedo decir que el espectáculo
ha salido exactamente como lo planeamos.

434
00:26:06,356 --> 00:26:10,360
Jamie Lee Curtis. ¡Regina Rey!

435
00:26:10,944 --> 00:26:15,074
Eh, el punto es...
tal vez estemos un poco oxidados.

436
00:26:15,157 --> 00:26:18,786
Pero, uh, pero lo prometimos
hacer un gran espectáculo para ti

437
00:26:18,869 --> 00:26:23,123
y, uh... ...espero que tú
al menos disfruté algo de ello.

438
00:26:28,462 --> 00:26:30,130
Ahora estamos al final

439
00:26:30,214 --> 00:26:34,259
y probablemente todos os estaréis preguntando
cuál es el número final.

440
00:26:34,343 --> 00:26:36,762
De hecho, se suponía que debía venir aquí.

441
00:26:36,845 --> 00:26:39,640
y anunciar uno de los actos
esperando detrás del escenario.

442
00:26:40,808 --> 00:26:47,022
Pero... ...lo siento.
Uh, no voy a hacer eso.

443
00:26:49,650 --> 00:26:51,944
¿Ver? No puedo confiar en nadie.

444
00:26:52,528 --> 00:26:53,654
Mmm.

445
00:26:56,990 --> 00:26:59,284
<i>♪ Esta noche ♪</i>

446
00:26:59,368 --> 00:27:05,249
<i>♪ Vamos a tenernos a nosotros mismos
Un muy buen momento ♪</i>

447
00:27:05,332 --> 00:27:11,213
<i>♪ Me siento vivo ♪</i>

448
00:27:13,215 --> 00:27:18,720
<i>♪ Y el mundo
Le daré la vuelta ♪</i>

449
00:27:18,804 --> 00:27:20,097
Sí.

450
00:27:20,180 --> 00:27:24,101
<i>♪ Estoy flotando en éxtasis ♪</i>

451
00:27:24,184 --> 00:27:25,561
<i>♪ Así que no... ♪</i>

452
00:27:25,644 --> 00:27:30,816
<i>♪ Detenme ahora
No me detengas ♪</i>

453
00:27:30,899 --> 00:27:33,819
<i>♪ Porque la estamos pasando bien
Pasando un buen rato ♪</i>

454
00:27:33,902 --> 00:27:37,781
<i>♪ Soy una estrella fugaz
Saltando por el cielo como un tigre ♪</i>

455
00:27:37,865 --> 00:27:41,493
<i>♪ Desafiando las leyes de la gravedad, whoo-hoo ♪</i>

456
00:27:41,577 --> 00:27:43,829
<i>♪ Soy un auto de carreras que pasa ♪</i>

457
00:27:43,912 --> 00:27:45,956
<i>♪ Como Lady Godiva ♪</i>

458
00:27:46,039 --> 00:27:52,296
<i>♪ Voy a ir, ir, ir
Porque no quiero parar en absoluto ♪</i>

459
00:27:52,379 --> 00:27:53,839
<i>♪ No me detengas
No me detengas ♪</i>

460
00:27:53,922 --> 00:27:55,299
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

461
00:27:55,382 --> 00:27:56,842
<i>♪ No me detengas
No me detengas ♪</i>

462
00:27:56,925 --> 00:27:58,385
<i>♪ Oh, ooh, ooh ♪</i>

463
00:27:58,468 --> 00:27:59,803
<i>♪ No me detengas
No pares ♪</i>

464
00:27:59,887 --> 00:28:01,346
<i>♪ Espera, espera, espera ♪</i>

465
00:28:01,430 --> 00:28:03,015
<i>♪ No me detengas
No me detengas ♪</i>

466
00:28:03,098 --> 00:28:05,100
<i>♪ Que lo pases bien
Buen momento ♪</i>

467
00:28:08,562 --> 00:28:10,647
¡No pares, no pares!

468
00:28:12,274 --> 00:28:15,319
<i>♪ No me detengas ahora
Porque me lo estoy pasando bien ♪</i>

469
00:28:15,402 --> 00:28:16,570
<i>♪ No me detengas ahora ♪</i>

470
00:28:16,653 --> 00:28:22,784
<i>♪ Porque lo estoy pasando bien
No quiero parar en absoluto ♪</i>

471
00:28:30,751 --> 00:28:33,295
¡Eso fue genial! ¡Lo logramos! ¡Sí!

472
00:28:33,962 --> 00:28:36,590
Si te soy sincero, me siento un poco insultado.
me iban a cortar

473
00:28:36,673 --> 00:28:39,051
pero se quedaron con este armadillo
en el tutú de ahí.

474
00:28:40,385 --> 00:28:41,970
Ni siquiera he visto a ese tipo.

475
00:28:42,888 --> 00:28:44,348
Ese tipo no es canon.

476
00:28:45,140 --> 00:28:47,267
Bueno, eso es todo el tiempo que tenemos.

477
00:28:47,351 --> 00:28:48,769
Pero antes de irnos,

478
00:28:48,852 --> 00:28:53,315
demos un gran agradecimiento a nuestro
¡Increíble estrella invitada, Sabrina Carpenter!

479
00:28:53,398 --> 00:28:55,359
¡Hurra!

480
00:28:55,442 --> 00:28:56,443
Gracias Kermit.

481
00:28:56,526 --> 00:28:58,820
Bueno, ya sabes, encajas perfectamente
Con nosotros, Sabrina.

482
00:28:58,904 --> 00:29:01,657
-Bueno, ayuda que tengamos la misma altura.
-¡Buen punto!

483
00:29:01,740 --> 00:29:03,992
¡Dianne Wiest!

484
00:29:04,660 --> 00:29:07,120
Oh. Um... ¡Buenas noches a todos!

485
00:29:07,204 --> 00:29:09,831
{\an8}Nos vemos la próxima vez
¡En <i>El show de los Muppets</i>!

486
00:29:13,502 --> 00:29:15,796
¡Zoé Saldaña!

487
00:29:49,496 --> 00:29:54,042
Mmm. Sentí un dolor agudo en mi brazo izquierdo.
Me pregunto de qué se trata.

488
00:29:54,126 --> 00:29:56,420
Te diré esto mucho
no es por aplaudir.

489
00:29:56,503 --> 00:29:58,714
Ay.